1 00:00:04,963 --> 00:00:06,863 Bien, entonces arreglé las luces negras, 2 00:00:06,865 --> 00:00:09,165 limpiaron el baño de hombres, llamado para reponer el suministro de pizza, 3 00:00:09,167 --> 00:00:11,067 y reinició el sistema de puntuación, dos veces. 4 00:00:11,069 --> 00:00:12,996 Si, pero has estado rociando los zapatos? 5 00:00:12,999 --> 00:00:14,304 En eso. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,639 Eres un tesoro, Garrett. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,046 ¿Sabes qué más soy? 8 00:00:17,049 --> 00:00:18,440 Gerente de material. 9 00:00:18,443 --> 00:00:19,809 De eso se trata. 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,879 Estás buscando el trabajo de Jesse. 11 00:00:23,448 --> 00:00:25,916 ¿Jesse sabe que tiene un trabajo? 12 00:00:25,918 --> 00:00:27,651 Viene muy altamente recomendado. 13 00:00:27,653 --> 00:00:29,252 - Por sus padres. - ¿Qué puedo hacer? 14 00:00:29,254 --> 00:00:31,388 Ella es mi hermana. 15 00:00:31,390 --> 00:00:32,889 El carril cinco está abajo. 16 00:00:32,891 --> 00:00:35,225 ¿Qué tiene de malo? 17 00:00:35,227 --> 00:00:37,227 Sí, el carril cinco ha sido atascando mucho últimamente. 18 00:00:37,229 --> 00:00:39,095 Es genial, solo voy a verifique la configuración del pin. 19 00:00:39,097 --> 00:00:40,399 No, no, no, has He estado aquí todo un turno. 20 00:00:40,401 --> 00:00:41,485 Vete a casa. Me haré cargo de ello. 21 00:00:41,487 --> 00:00:43,617 Sabes, Arlene, si yo tenía más responsabilidad ... 22 00:00:43,620 --> 00:00:45,234 Oye, oye, eres un gran niño 23 00:00:45,237 --> 00:00:46,603 y eres mi mejor empleado 24 00:00:46,605 --> 00:00:47,904 pero solo tienes 17 años. 25 00:00:47,906 --> 00:00:48,945 Aún no estás listo. 26 00:00:48,948 --> 00:00:50,807 - ¡Tendré 18 pronto! - En 10 meses. 27 00:00:50,809 --> 00:00:52,475 Podemos revisar esta charla entonces. 28 00:00:52,477 --> 00:00:54,511 Ahora sal de aquí y ve a ser un niño. 29 00:00:54,513 --> 00:00:58,448 - De acuerdo, boomer. - Y deja de llamarme boomer! 30 00:00:58,450 --> 00:01:00,917 Jesse, voy a arreglar el carril cinco. 31 00:01:00,919 --> 00:01:02,652 Apaga el cartel y termina 32 00:01:02,654 --> 00:01:05,422 - rociando estos zapatos. - UH Huh. 33 00:01:12,431 --> 00:01:13,563 Oye. 34 00:01:13,565 --> 00:01:14,898 Nuestro marcador no funciona. 35 00:01:14,900 --> 00:01:16,523 ¿Podemos cambiar de carril? 36 00:01:16,526 --> 00:01:17,892 Mm-hmm. 37 00:01:17,895 --> 00:01:19,803 ¡Gracias! Vamos a tomar cinco. 38 00:01:24,710 --> 00:01:26,810 Si. De eso estoy hablando. 39 00:02:13,101 --> 00:02:14,891 Que... 40 00:02:31,281 --> 00:02:32,944 _ _ 41 00:02:33,054 --> 00:02:34,645 _ _ 42 00:02:35,917 --> 00:02:37,746 Oye. ¿Estás a cargo aquí? 43 00:02:37,749 --> 00:02:39,320 Supongo. 44 00:02:39,323 --> 00:02:41,437 ¡Gracias a Dios que estás aquí! Ella es de esta manera. 45 00:02:41,440 --> 00:02:43,535 Está bien, se llama Arlene Branson. 46 00:02:43,538 --> 00:02:45,169 Ella es la dueña. Ella estaba trabajando en el carril cinco 47 00:02:45,171 --> 00:02:46,641 cuando el colocador de alfileres cayó sobre ella. 48 00:02:46,643 --> 00:02:48,513 No estaba seguro de qué hacer así que apagué el poder 49 00:02:48,515 --> 00:02:49,592 para evitar que vuelva a pedalear 50 00:02:49,594 --> 00:02:50,687 pero no pensé que debería moverlo 51 00:02:50,689 --> 00:02:52,245 - Hasta que ustedes llegaron aquí. - Bueno. 52 00:02:52,249 --> 00:02:54,097 ¡Ayuda! 53 00:03:02,441 --> 00:03:03,673 Arlene? 54 00:03:03,675 --> 00:03:04,841 Garrett? 55 00:03:04,843 --> 00:03:06,342 Está bien, Arlene. Estoy aquí. 56 00:03:06,344 --> 00:03:07,777 Estas personas te ayudarán, ¿de acuerdo? 57 00:03:07,779 --> 00:03:09,180 Muy bien, tengo una fractura compuesta, 58 00:03:09,182 --> 00:03:10,407 más afuera que adentro. 59 00:03:10,410 --> 00:03:12,481 - El pulso es muy débil. - Ella ha perdido mucha sangre. 60 00:03:12,483 --> 00:03:13,975 Pongamos en marcha los fluidos. 61 00:03:13,979 --> 00:03:15,079 De acuerdo, sabes ¿Cómo mover esta cosa? 62 00:03:15,081 --> 00:03:16,742 - ¿Cómo liberarlo? - Realmente no. 63 00:03:16,745 --> 00:03:18,178 Solo he visto a Arlene hacerlo. 64 00:03:18,181 --> 00:03:20,915 Manual. 65 00:03:20,918 --> 00:03:22,759 Derecha, liberación manual. 66 00:03:22,761 --> 00:03:24,527 Que está aquí en alguna parte. 67 00:03:24,529 --> 00:03:26,279 Podríamos desarmarlo pieza por pieza. 68 00:03:26,282 --> 00:03:28,565 No estoy seguro de qué es eso va a hacer por su brazo. 69 00:03:30,669 --> 00:03:32,102 Aquí. 70 00:03:32,104 --> 00:03:34,105 Pon esto en la parte de atrás, luego gíralo. 71 00:03:35,806 --> 00:03:38,708 - La presión sanguínea está bajando. - Empujar fluidos a través. 72 00:03:38,710 --> 00:03:42,006 Conseguiré el torniquete atar el brazo y sacarla. 73 00:03:42,009 --> 00:03:43,180 No sé si eso va a funcionar. 74 00:03:43,182 --> 00:03:44,831 En este momento, esta cruz el aparato ortopédico es lo único 75 00:03:44,833 --> 00:03:46,465 eso mantiene su brazo en su lugar. 76 00:03:46,468 --> 00:03:48,684 En el momento en que lo mueves, ella va a sangrar más. 77 00:03:48,687 --> 00:03:50,345 Y dado lo rotos que están sus huesos, 78 00:03:50,348 --> 00:03:52,921 será como atar fuera de una bolsa mojada de rocas. 79 00:03:52,924 --> 00:03:57,560 ¿Qué pasa si abrazamos la abrazadera cruzada? 80 00:03:57,562 --> 00:03:59,431 La cortamos del colocador de alfileres aquí, 81 00:03:59,434 --> 00:04:02,107 entonces soldamos estos puntos aquí, aquí y aquí 82 00:04:02,110 --> 00:04:03,001 y tienes un ... 83 00:04:03,004 --> 00:04:04,306 Maldita férula buena. 84 00:04:04,309 --> 00:04:06,268 De acuerdo, vamos a Necesito un soldador de palo. 85 00:04:11,676 --> 00:04:12,710 Detener. 86 00:04:14,446 --> 00:04:16,013 Vamos. 87 00:04:18,049 --> 00:04:19,790 Detener. 88 00:04:20,986 --> 00:04:24,387 Bonito y fácil. Tres dos uno. 89 00:04:26,090 --> 00:04:27,690 ¡Ay! ¡Ay! 90 00:04:32,731 --> 00:04:36,266 Todo bien. Bueno. 91 00:04:42,174 --> 00:04:43,506 Tejido vivo 92 00:04:43,508 --> 00:04:46,209 debajo de un endoesqueleto de metal. 93 00:04:46,211 --> 00:04:49,979 Ya sabes, técnicamente sería un exoesqueleto, ¿verdad? 94 00:04:49,981 --> 00:04:51,781 No puedo dejarme disfrutar de la victoria. 95 00:04:51,783 --> 00:04:52,882 Buen trabajo, amigo. 96 00:04:52,884 --> 00:04:55,652 - Gracias. - Tú también, Garrett. 97 00:04:55,654 --> 00:04:56,753 Garrett 98 00:04:56,755 --> 00:04:58,988 Arlene ¿Estás bien? 99 00:04:58,990 --> 00:05:01,724 - Devoluciones. - Sin reembolsos. 100 00:05:01,726 --> 00:05:03,860 Dar a todos un cupón para otra visita 101 00:05:03,862 --> 00:05:06,229 Voy a estar fuera de comisión por un tiempo. 102 00:05:06,231 --> 00:05:08,431 Estás a cargo. 103 00:05:08,433 --> 00:05:09,832 Gerente. 104 00:05:19,277 --> 00:05:21,010 Jesse? 105 00:05:21,012 --> 00:05:22,278 ¿Si? 106 00:05:22,280 --> 00:05:24,380 Estás despedido. 107 00:05:24,382 --> 00:05:27,584 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 108 00:05:33,892 --> 00:05:35,029 Ella esta abajo. 109 00:05:35,032 --> 00:05:38,027 Oh. 110 00:05:38,029 --> 00:05:41,097 Escucha, ya sabes, yo aprecio tu esfuerzo, gallina, 111 00:05:41,099 --> 00:05:44,267 pero no soy realmente un tipo de té verde tipo. 112 00:05:44,269 --> 00:05:45,902 Solo bébelo. 113 00:05:45,904 --> 00:05:49,072 Los estudios sugieren que el EGCG en té verde 114 00:05:49,074 --> 00:05:51,808 puede aumentar la efectividad de la temozolomida. 115 00:05:51,810 --> 00:05:54,310 Entonces este té puede hacer que mi la quimioterapia funciona mejor 116 00:05:54,312 --> 00:05:55,878 en mi tumor cerebral? 117 00:05:55,880 --> 00:05:57,547 Mi nueva bebida favorita. 118 00:06:01,920 --> 00:06:03,152 ¿Ver? 119 00:06:03,154 --> 00:06:04,618 No es tan terrible. 120 00:06:04,621 --> 00:06:06,854 Sí, no iría tan lejos. 121 00:06:06,857 --> 00:06:08,790 Pero, ya sabes, gracias por el té. 122 00:06:08,793 --> 00:06:11,126 y los prestamistas. 123 00:06:11,129 --> 00:06:12,929 No estoy seguro de qué pasó con nuestras tiendas. 124 00:06:12,931 --> 00:06:16,200 Sabes, me perdí en alguna parte en el movimiento por aquí. 125 00:06:17,235 --> 00:06:20,503 ¿Estás seguro de que deberías ir en este viaje? 126 00:06:20,505 --> 00:06:22,005 Es una tradicion. 127 00:06:22,007 --> 00:06:23,172 Es tonto 128 00:06:23,174 --> 00:06:25,875 El hombre tiene un tumor cerebral. 129 00:06:25,877 --> 00:06:27,210 El acampar puede esperar. 130 00:06:27,212 --> 00:06:29,045 Espera, ¿papá llevará a Harry a acampar? 131 00:06:29,047 --> 00:06:30,146 Él tiene un tumor cerebral. 132 00:06:30,148 --> 00:06:31,712 Sí, él lo hace, 133 00:06:31,715 --> 00:06:34,182 y estoy bastante seguro de que es por qué me pidió que fuera con él. 134 00:06:34,185 --> 00:06:37,506 Sí, Bobby es un EMT, Pero no es médico. 135 00:06:37,509 --> 00:06:38,755 Lo cual está bien, 136 00:06:38,757 --> 00:06:41,592 porque mi doctor actual me autorizó para este viaje. 137 00:06:41,595 --> 00:06:43,393 ¿Bueno? 138 00:06:43,395 --> 00:06:45,061 Gallina. 139 00:06:45,063 --> 00:06:47,965 Esto es importante, ¿de acuerdo? 140 00:06:49,301 --> 00:06:51,234 Necesito hacer esto. 141 00:06:51,236 --> 00:06:52,860 Michael no quiere decepcionar a Harry. 142 00:06:52,863 --> 00:06:54,070 Es solo acampar. 143 00:06:54,073 --> 00:06:55,244 Nunca entendí por qué 144 00:06:55,247 --> 00:06:56,843 tuvo que hacer tal un gran problema fuera de esto. 145 00:06:56,845 --> 00:06:59,142 Pueden ir el año que viene. 146 00:06:59,144 --> 00:07:01,678 Suponiendo que haya un año próximo. 147 00:07:01,680 --> 00:07:05,214 Lo he llevado todos los años 148 00:07:05,216 --> 00:07:08,484 desde antes de que pueda recordarlo. 149 00:07:08,486 --> 00:07:10,653 Necesito asegurarme 150 00:07:10,655 --> 00:07:12,755 que esta vez es memorable 151 00:07:12,757 --> 00:07:15,725 En caso de que no haya otro. 152 00:07:15,727 --> 00:07:18,760 Mira, sé que no hay garantías, pero quiero decir, 153 00:07:18,763 --> 00:07:21,297 la cirugía al menos nos ofreció algo más de tiempo. 154 00:07:21,299 --> 00:07:22,865 Eso es todo lo que estoy buscando en este momento. 155 00:07:22,867 --> 00:07:24,233 Bueno, tal vez la quimioterapia nos da eso. 156 00:07:24,235 --> 00:07:25,468 Es demasiado pronto para saberlo con certeza. 157 00:07:25,470 --> 00:07:27,070 Sí, y para cuando lo sepamos, 158 00:07:27,072 --> 00:07:28,738 Puede ser demasiado tarde para la cirugía. 159 00:07:28,740 --> 00:07:31,007 Todo esto es mi culpa. 160 00:07:31,009 --> 00:07:33,673 Bebé no 161 00:07:33,676 --> 00:07:36,112 Le dije que había esperanza y que tenía opciones, 162 00:07:36,114 --> 00:07:37,613 pero nunca quise que él ... 163 00:07:37,615 --> 00:07:39,481 No, no, no, no le dijiste 164 00:07:39,484 --> 00:07:40,883 No tener la cirugía. 165 00:07:40,885 --> 00:07:42,552 ¿Todo bien? Esa fue su idea. 166 00:07:42,554 --> 00:07:44,487 - Lo cual dijimos que apoyaríamos. - No, dijiste eso. 167 00:07:44,489 --> 00:07:46,155 Todavía no me he rendido con la idea 168 00:07:46,157 --> 00:07:47,423 de darle sentido a él, 169 00:07:47,425 --> 00:07:48,758 pero pase lo que pase 170 00:07:48,760 --> 00:07:50,259 esto no es tu culpa. 171 00:07:53,064 --> 00:07:54,864 Por cierto, me metí en la USC. 172 00:07:54,866 --> 00:07:56,666 Mayo, eso es genial. 173 00:08:19,591 --> 00:08:21,058 Albert 174 00:08:23,762 --> 00:08:26,062 No eres Albert 175 00:08:26,064 --> 00:08:27,964 Chimenea. Oye! Hola. 176 00:08:27,966 --> 00:08:29,732 No pensé que estarías despierto tan tarde. 177 00:08:29,734 --> 00:08:32,235 Podría decir lo mismo sobre ti y tu amigo 178 00:08:32,237 --> 00:08:34,735 Megan Hola. 179 00:08:34,738 --> 00:08:36,337 No me dijiste que tenías un compañero de cuarto. 180 00:08:36,340 --> 00:08:38,141 Bueno, técnicamente, él Ni siquiera tiene una habitación. 181 00:08:38,143 --> 00:08:40,009 Solo un sofá, que Me estoy arrepintiendo 182 00:08:40,011 --> 00:08:41,797 dejándolo vivir en este momento. 183 00:08:41,800 --> 00:08:43,763 ¿Tienes un lugar que pueda cambiar? 184 00:08:43,766 --> 00:08:45,948 Hay un baño al final del pasillo. 185 00:08:48,987 --> 00:08:50,319 Lo siento. 186 00:08:50,322 --> 00:08:51,853 Debería haberte llamado y advertirte 187 00:08:51,856 --> 00:08:53,856 pero todo fue tan estimulante del momento, sabes? 188 00:08:53,858 --> 00:08:56,292 Nos conocimos en este club, comenzamos a hablar, 189 00:08:56,294 --> 00:08:59,410 y cosas, simplemente Encendido entre nosotros. 190 00:08:59,413 --> 00:09:01,013 - En mi sofa. - ¿Dónde más? 191 00:09:01,016 --> 00:09:03,332 - Es mi cuarto. - También es mi sofá. 192 00:09:03,334 --> 00:09:04,610 ¿Porque estas molesto? 193 00:09:04,613 --> 00:09:07,936 Porque trajiste algo rando club girl a mi casa 194 00:09:07,939 --> 00:09:10,339 y te encendiste por toda mi sala de estar 195 00:09:10,341 --> 00:09:13,204 Hermano, no viste lo bonita Rando Club Girl es sin embargo? Quiero decir... 196 00:09:13,207 --> 00:09:17,112 FYI, Rando Club Girl es en realidad trabajando en un doctorado 197 00:09:17,115 --> 00:09:19,515 en matemática aplicada. 198 00:09:19,517 --> 00:09:20,716 Mis disculpas, doctor. 199 00:09:20,718 --> 00:09:22,251 No quise menospreciarte. 200 00:09:22,253 --> 00:09:24,884 Estaba apuntando a él. 201 00:09:24,887 --> 00:09:26,822 Disculpa aceptada. 202 00:09:26,825 --> 00:09:28,424 Encantado de conocerlos a ambos. 203 00:09:33,731 --> 00:09:36,732 Realmente desearía haber obtenido su número. 204 00:09:36,734 --> 00:09:38,709 Albert, ¿debería estar preocupado por ti? 205 00:09:38,712 --> 00:09:41,904 Quiero decir, has estado saliendo mucho desde que llegaste aquí 206 00:09:41,906 --> 00:09:44,340 y una mujer diferente cada noche? 207 00:09:44,342 --> 00:09:46,943 Sí, bueno, siento que soy yo 208 00:09:46,945 --> 00:09:48,444 quien debería estar preocupado. 209 00:09:48,446 --> 00:09:51,107 Yo nunca sales. Solo por trabajo. 210 00:09:51,110 --> 00:09:52,949 Estás con la misma chica todas las noches. 211 00:09:52,951 --> 00:09:54,817 Estás ahí o aquí. 212 00:09:54,819 --> 00:09:56,252 Sí, bueno, eso está a punto de cambiar. 213 00:09:56,254 --> 00:09:59,856 después de quemar tu habitación en un fuego purificador 214 00:09:59,858 --> 00:10:02,625 ¿Y qué está mal exactamente? con la misma chica todas las noches? 215 00:10:02,627 --> 00:10:04,527 ¿Qué, no te gusta Maddie? 216 00:10:04,529 --> 00:10:06,095 Ella me gusta mucho. 217 00:10:06,097 --> 00:10:08,197 Ella es una buena amiga para ti. 218 00:10:08,199 --> 00:10:10,233 Bueno, ella es mucho más que eso. 219 00:10:10,235 --> 00:10:12,134 ¿Es ella? 220 00:10:12,136 --> 00:10:14,136 Bueno, digo que veo la amistad. 221 00:10:14,138 --> 00:10:17,007 No estoy tan seguro si veo pasión. 222 00:10:18,709 --> 00:10:20,308 ¿Ustedes tienen sexo? 223 00:10:20,311 --> 00:10:23,179 ¡Por supuesto que tenemos sexo! 224 00:10:23,181 --> 00:10:25,648 Tuvimos sexo ... hace tres noches. 225 00:10:25,650 --> 00:10:27,196 Oh, no me di cuenta. 226 00:10:27,199 --> 00:10:29,419 Sí, no se suponía que debías hacerlo, Albert. 227 00:10:31,322 --> 00:10:34,524 No quise ofenderte. 228 00:10:34,526 --> 00:10:37,927 Mientras seas feliz, entonces me alegro por ti. 229 00:10:43,101 --> 00:10:45,101 Pues estoy feliz. 230 00:10:45,103 --> 00:10:46,937 Por supuesto que estoy feliz 231 00:10:54,462 --> 00:10:56,996 ¿Cuánto tiempo han estado chicos? acampando en el mismo lugar? 232 00:10:56,998 --> 00:10:58,897 No lo sé. 233 00:10:58,899 --> 00:11:01,967 Empecé a ir con mi padre cuando tenía 6, 7. 234 00:11:01,969 --> 00:11:04,337 - Guau. - Si. 235 00:11:06,707 --> 00:11:08,107 ¿Siempre plantas un árbol? 236 00:11:08,109 --> 00:11:10,042 Ah no. 237 00:11:10,044 --> 00:11:11,577 Los árboles llegaron más tarde. 238 00:11:11,579 --> 00:11:13,579 Había fuego. 239 00:11:13,581 --> 00:11:15,481 La mayoría de los árboles se quemaron. 240 00:11:15,483 --> 00:11:18,283 Papá estaba triste, pero el abuelo prometió 241 00:11:18,285 --> 00:11:20,252 que todos volverían a crecer. 242 00:11:20,254 --> 00:11:22,287 Dijo que no sería lo mismo pero ... 243 00:11:22,289 --> 00:11:23,956 Aún sería hermoso. 244 00:11:25,726 --> 00:11:28,327 Sí, mi papá decía: "Oye, 245 00:11:28,329 --> 00:11:31,430 solo plantarlo, dejarlo crecer, y mantente fuera de su camino ". 246 00:11:32,933 --> 00:11:36,802 Sí, solíamos ir allí todos los años. 247 00:11:36,804 --> 00:11:39,004 Planta algunos árboles a la vez. 248 00:11:42,243 --> 00:11:45,511 Entonces Harry y yo seguimos la tradición va 249 00:11:45,513 --> 00:11:47,046 después de que mi papá falleció. 250 00:11:47,048 --> 00:11:49,481 Y ahora tú también puedes hacerlo. 251 00:11:58,259 --> 00:11:59,659 Oof 252 00:12:02,229 --> 00:12:03,896 Hey 253 00:12:03,898 --> 00:12:06,331 Bobby, tal vez puedas tomar sobre conducir por un momento. 254 00:12:06,333 --> 00:12:08,766 - Si seguro. - Todo bien. 255 00:12:08,769 --> 00:12:10,836 - ¿Te sientes bien? - Si hombre. 256 00:12:10,838 --> 00:12:13,372 Vamos, estoy genial. 257 00:12:15,309 --> 00:12:17,010 ¿Pero soy feliz? 258 00:12:18,345 --> 00:12:20,512 Albert es molesto Pero tal vez tiene razón. 259 00:12:20,514 --> 00:12:22,214 Las cosas conmigo y Maddie son geniales, 260 00:12:22,216 --> 00:12:25,250 pero no somos exactamente prendiendo fuego al mundo. 261 00:12:25,252 --> 00:12:26,845 ¿Importa lo que piense? 262 00:12:26,848 --> 00:12:28,587 Solo tú sabes cómo te sientes acerca de Maddie. 263 00:12:28,589 --> 00:12:30,389 - Realmente me preocupo por ella. Ah. 264 00:12:30,391 --> 00:12:32,758 La temida palabra C. 265 00:12:32,760 --> 00:12:35,728 Realmente me importa el buen soporte del arco. 266 00:12:35,730 --> 00:12:38,134 Así no es como te sientes sobre tu pareja. 267 00:12:38,137 --> 00:12:41,466 Obviamente me preocupo por ella más que buen calzado. 268 00:12:41,469 --> 00:12:43,135 Ok, cuanto mas? 269 00:12:43,137 --> 00:12:45,337 Mucho. 270 00:12:45,339 --> 00:12:46,472 ¿La amas? 271 00:12:48,375 --> 00:12:49,568 Si. 272 00:12:49,571 --> 00:12:51,076 ¿Ella te ama? 273 00:12:51,078 --> 00:12:53,746 No está claro 274 00:12:53,748 --> 00:12:55,063 Quiero decir, siento que ella lo hace, 275 00:12:55,066 --> 00:12:56,928 pero ninguno de nosotros ha dicho realmente 276 00:12:56,931 --> 00:12:59,477 esas palabras exactas en voz alta. 277 00:12:59,480 --> 00:13:01,396 Han estado juntos por, como, un año. 278 00:13:01,399 --> 00:13:02,799 Técnicamente, hemos estado saliendo 279 00:13:02,802 --> 00:13:04,368 por 10 meses y 3 semanas. 280 00:13:04,371 --> 00:13:06,158 Entonces ustedes han estado juntos por, como, un año. 281 00:13:08,480 --> 00:13:10,496 Con todo lo que ha pasado, 282 00:13:10,498 --> 00:13:11,730 sabes que hemos pasado 283 00:13:11,732 --> 00:13:14,032 solo queríamos tomarlo con calma. 284 00:13:14,034 --> 00:13:15,701 Jesús. 285 00:13:15,703 --> 00:13:17,703 Los glaciares se mueven más rápido, Chim. 286 00:13:17,705 --> 00:13:21,391 Y también se están derritiendo, entonces quizás el fuego está sobrevalorado. 287 00:13:21,394 --> 00:13:24,409 ¿Hola chicos? Reynolds quiere hacer una alineación. 288 00:13:24,411 --> 00:13:27,312 No puedo creer Cap nos dejó con este chico. 289 00:13:27,314 --> 00:13:30,682 Seguro que no lo volvería a hacer. 290 00:13:30,684 --> 00:13:32,516 Oye. 291 00:13:32,519 --> 00:13:34,720 Me estoy tomando las cosas despacio. 292 00:13:34,723 --> 00:13:37,456 Pero mañana no se le promete a nadie. 293 00:13:37,458 --> 00:13:40,626 Entonces, si la amas, díselo. 294 00:13:57,077 --> 00:13:58,677 ¿Saliste a tomar un café? 295 00:13:58,679 --> 00:14:01,313 Sí, te conseguí uno de los espumosos que te gustan 296 00:14:01,315 --> 00:14:03,515 hecho casi enteramente de leche y azúcar. 297 00:14:03,517 --> 00:14:04,917 Llamé a Tammy. 298 00:14:04,919 --> 00:14:06,885 Ella puede acomodarnos a las 11:00 299 00:14:06,887 --> 00:14:08,420 para hacernos las uñas, 300 00:14:08,422 --> 00:14:13,225 y luego pensé que Te llevaría a almorzar. 301 00:14:13,227 --> 00:14:16,829 En la hamburguesería de la USC. 302 00:14:16,831 --> 00:14:18,397 Mamá, no quiero que ... 303 00:14:18,399 --> 00:14:21,133 No estoy intentando para influir en tu decisión. 304 00:14:21,135 --> 00:14:22,935 Tu sabes, yo se alli son muchas universidades 305 00:14:22,937 --> 00:14:24,937 Todavía no has sabido nada. 306 00:14:24,939 --> 00:14:26,672 Aunque no me importaría en absoluto 307 00:14:26,674 --> 00:14:30,375 si decidiste Sigue mis pasos. 308 00:14:30,377 --> 00:14:33,454 De cualquier manera, estoy muy orgulloso de ti. 309 00:14:33,457 --> 00:14:36,882 Entonces vamos a celebrar tu primera carta de aceptación, 310 00:14:36,884 --> 00:14:38,784 te guste o no. 311 00:14:38,786 --> 00:14:40,385 Bueno. 312 00:14:40,387 --> 00:14:42,354 ¿Quizás después del almuerzo podamos ir al centro comercial? 313 00:14:42,356 --> 00:14:44,189 Podemos celebrar con algo de ropa nueva. 314 00:14:44,191 --> 00:14:45,958 Dices sí a USC, 315 00:14:45,960 --> 00:14:47,821 Puedo comprarte un armario completamente nuevo. 316 00:14:47,824 --> 00:14:49,661 Tanto por no tratar de influir en mí. 317 00:14:54,168 --> 00:14:56,635 Todavía no se lo he dicho a papá. 318 00:14:56,637 --> 00:14:58,704 Vas a. 319 00:14:58,706 --> 00:15:01,860 ¿Todo bien? Regresará pronto. 320 00:15:01,863 --> 00:15:03,708 Aún tienes tiempo. 321 00:15:11,938 --> 00:15:13,617 Oye, déjame echarte una mano con eso. 322 00:15:13,620 --> 00:15:15,954 Ah no. Lo tengo, lo tengo. 323 00:15:17,860 --> 00:15:20,227 Oh hombre. 324 00:15:20,230 --> 00:15:22,394 Muy bien, creo que eso es todo. 325 00:15:22,396 --> 00:15:24,429 Muy bien, listo para Elija nuestro sitio de plantación. 326 00:15:24,431 --> 00:15:26,431 La última vez fuimos Este, así que estaba pensando 327 00:15:26,433 --> 00:15:28,700 tal vez podamos ir al sur Suroeste y norte. 328 00:15:28,702 --> 00:15:32,871 Bueno. Sí, eso ... eso suena bien. 329 00:15:32,873 --> 00:15:35,340 Solo dame unos minutos para acostarme. 330 00:15:35,342 --> 00:15:38,543 Pero siempre elegimos el detectar cuando lleguemos aquí. 331 00:15:38,545 --> 00:15:39,759 Es tradición. 332 00:15:39,762 --> 00:15:42,014 Bueno, tal vez este año, nosotros Comienza algunas nuevas tradiciones. 333 00:15:42,016 --> 00:15:45,102 Hey hey hey. No Necesito nuevas tradiciones. 334 00:15:45,105 --> 00:15:47,640 Solo dame una hora. Por favor. 335 00:15:53,928 --> 00:15:56,595 Dijo que estaría bien por un año. 336 00:15:56,597 --> 00:15:58,397 Solo ha pasado un mes. 337 00:15:58,399 --> 00:16:00,165 Creo que solo necesita un segundo para descansar. 338 00:16:00,167 --> 00:16:01,600 Podemos elegir ese lugar en la mañana. 339 00:16:01,602 --> 00:16:02,813 Eso es muy tarde. 340 00:16:02,816 --> 00:16:04,548 Se necesita tiempo para encontrar el lugar perfecto. 341 00:16:04,551 --> 00:16:06,518 Por eso siempre hazlo cuando lleguemos aquí. 342 00:16:06,521 --> 00:16:10,408 ¿Cómo se supone que debemos plantar el árbol del abuelo? 343 00:16:10,411 --> 00:16:12,377 Hola Harry, ¿qué tal esto? 344 00:16:12,379 --> 00:16:13,646 ¿Qué tal si tú y yo damos un paseo? 345 00:16:13,648 --> 00:16:15,158 encuentra algunos lugares para plantar ese árbol, 346 00:16:15,161 --> 00:16:17,382 tomaremos algunas fotos, mostraremos tu papá, y él puede decidir. 347 00:16:17,384 --> 00:16:19,284 ¿Suena bien? 348 00:16:19,286 --> 00:16:22,754 - Si, vale. - Bueno. Muy bien, vamos. 349 00:16:22,756 --> 00:16:24,189 ¿Hacia dónde debemos ir? 350 00:16:24,191 --> 00:16:26,658 ¿De esa manera? Muy bien, hagámoslo. 351 00:16:30,230 --> 00:16:33,565 De acuerdo papá. soy De vuelta con los suministros. 352 00:16:33,567 --> 00:16:35,100 - Oye. - Hola. 353 00:16:35,102 --> 00:16:36,601 Se ve bastante bien, ¿eh? 354 00:16:36,603 --> 00:16:38,136 Sí, esto lleva mucho más tiempo 355 00:16:38,138 --> 00:16:39,705 de lo que pensaba que iba a 356 00:16:39,707 --> 00:16:42,407 y requiriendo mucho más viajes a Home Depot. 357 00:16:42,409 --> 00:16:44,509 - Herramientas adecuadas para el trabajo correcto. - mm. 358 00:16:44,511 --> 00:16:47,346 Una vez que terminemos el encuadre, entonces podemos comenzar con paneles de yeso 359 00:16:47,348 --> 00:16:50,615 tu nuevo interior partición sin carga. 360 00:16:50,617 --> 00:16:52,551 Es solo una pared, papá. 361 00:16:52,553 --> 00:16:54,119 Sí, solo necesito algo para romper 362 00:16:54,121 --> 00:16:55,587 este moderno plano de planta 363 00:16:55,589 --> 00:16:57,189 y esconder la vista de mis platos sucios 364 00:16:57,192 --> 00:16:58,213 desde el sofá, así que ... 365 00:16:58,216 --> 00:17:00,053 concepto abierto solo funciona Si tienes una criada. 366 00:17:00,056 --> 00:17:02,727 Ah Bueno, es un concepto cerrado. 367 00:17:02,730 --> 00:17:04,530 Mm 368 00:17:04,533 --> 00:17:06,832 Aterrizamos las uñas, luego giramos los tornillos, 369 00:17:06,834 --> 00:17:08,333 y de esa manera, nos encontramos con el código. 370 00:17:08,336 --> 00:17:09,651 Espera, pensé que habías dicho no tuvimos que preocuparnos 371 00:17:09,653 --> 00:17:10,806 sobre códigos de construcción. 372 00:17:10,809 --> 00:17:12,532 Dijiste que no necesitaba un contratista. 373 00:17:12,535 --> 00:17:14,834 Y pensé que todo punto de tu madre y yo 374 00:17:14,837 --> 00:17:17,042 ayudándote a comprar un casa ya remodelada 375 00:17:17,044 --> 00:17:20,078 es que no tendríamos que remodelarlo, pero aquí estamos. 376 00:17:20,080 --> 00:17:21,713 Así que humoréame. 377 00:17:21,715 --> 00:17:24,082 Excelente. 378 00:17:24,084 --> 00:17:26,252 Hey hey hey. ¿Te olvidas de algo? 379 00:17:28,406 --> 00:17:30,139 Papá, vamos. Solo estamos enmarcando una pared. 380 00:17:30,142 --> 00:17:31,523 No estamos dividiendo el átomo. 381 00:17:31,525 --> 00:17:34,092 - Solo póntelos. - Bien, bien. 382 00:17:34,094 --> 00:17:36,428 Oye, le prometí a tu mamá Tendríamos mucho cuidado. 383 00:17:36,430 --> 00:17:39,131 Excelente. 384 00:17:39,133 --> 00:17:40,451 - Ahora. - Muy bien, aquí vamos. 385 00:17:40,454 --> 00:17:41,700 Si. 386 00:17:41,702 --> 00:17:44,636 Hey, whoa, whoa, whoa. Fácil. 387 00:17:44,638 --> 00:17:47,172 Al igual que un arma real, tú nunca apunte a nada 388 00:17:47,174 --> 00:17:48,306 no tienes intención de disparar 389 00:17:48,308 --> 00:17:49,674 - ¿Bueno? - Bueno. 390 00:17:49,676 --> 00:17:51,204 - Entonces dos manos. - Derecho. 391 00:17:51,207 --> 00:17:52,577 Ponlo justo en el medio del perno. 392 00:17:52,579 --> 00:17:53,879 - Sip. - Justo ahí, ¿de acuerdo? 393 00:17:53,881 --> 00:17:55,914 - Sip. - Presione firmemente. 394 00:17:55,916 --> 00:17:57,883 Aprieta el gatillo. 395 00:17:57,885 --> 00:18:00,052 - ¡Si! - ¡Oh si! 396 00:18:00,054 --> 00:18:01,887 - Esta genial. - ¿Derecho? ¿Ver? 397 00:18:01,889 --> 00:18:03,688 De acuerdo, sigue adelante. No más de una pulgada de distancia 398 00:18:03,690 --> 00:18:05,390 Bueno. 399 00:18:05,392 --> 00:18:07,059 - De acuerdo, no es ... - ¿Que esta pasando? 400 00:18:07,061 --> 00:18:08,927 No lo sé. No hice nada 401 00:18:08,929 --> 00:18:10,662 Malditas cosas 402 00:18:10,664 --> 00:18:12,831 Lo juro, desde que yo deja que Mitch preste mis herramientas, 403 00:18:12,833 --> 00:18:14,132 Estas cosas no funcionan bien. 404 00:18:14,134 --> 00:18:16,835 ¡Todo está atascado! 405 00:18:16,837 --> 00:18:18,770 - Dios. - Oh, por el amor de Dios. 406 00:18:18,772 --> 00:18:21,273 De acuerdo, solo espera. 407 00:18:25,379 --> 00:18:27,813 Oh Dios mío. ¿Papá? 408 00:18:30,884 --> 00:18:33,185 Um ... 409 00:18:33,187 --> 00:18:35,220 Mejor llama al 9-1-1. 410 00:18:44,290 --> 00:18:45,790 _ _ 411 00:18:45,791 --> 00:18:48,726 _ _ 412 00:18:48,729 --> 00:18:50,049 ¿Desde donde llamas? 413 00:18:50,052 --> 00:18:52,748 13924 Rio Avenue, North Hollywood. 414 00:18:52,751 --> 00:18:54,218 ¿Qué me puedes decir sobre el arma? 415 00:18:54,220 --> 00:18:55,452 Es un clavador. 416 00:18:55,454 --> 00:18:57,656 ¡Es un clavador enmarcado! 417 00:18:57,659 --> 00:18:59,256 Era una pistola de clavos. Se atascó. 418 00:18:59,258 --> 00:19:01,091 El estaba trabajando en eso y simplemente se fue 419 00:19:01,093 --> 00:19:02,793 ¿Y la uña está incrustada en su pecho? 420 00:19:02,796 --> 00:19:04,587 Si y no se qué se supone que debo hacer. 421 00:19:04,589 --> 00:19:05,796 No lo sé. ¿Lo saco? 422 00:19:05,798 --> 00:19:07,531 ¡No! No quites la uña. 423 00:19:07,533 --> 00:19:09,199 La ayuda está en camino. 424 00:19:11,871 --> 00:19:14,037 Gracias a Dios que estás aquí. Él está en la parte de atrás. 425 00:19:14,039 --> 00:19:15,372 Papá, la ayuda viene! 426 00:19:17,109 --> 00:19:18,775 - ¿Esa cosa sigue encendida? - Si. 427 00:19:18,777 --> 00:19:20,210 No lo sé. yo era demasiado miedo de tocarlo. 428 00:19:20,212 --> 00:19:22,613 Aseguraré el arma. 429 00:19:22,615 --> 00:19:24,140 Oye. ¿Como te sientes? 430 00:19:24,143 --> 00:19:25,206 Como un idiota. 431 00:19:25,209 --> 00:19:26,449 Si te hace sentir mejor aún, esto sucede 432 00:19:26,451 --> 00:19:27,596 mucho más de lo que piensas 433 00:19:27,599 --> 00:19:29,706 La presión arterial es baja. El pulso es constante. 434 00:19:29,709 --> 00:19:30,795 Voy a limpiar tu camisa 435 00:19:30,798 --> 00:19:32,231 para que podamos ver con qué estamos trabajando, 436 00:19:32,233 --> 00:19:34,867 pero se parece a ti dar en el blanco. 437 00:19:36,540 --> 00:19:38,873 Sí, trae esa camilla aquí. 438 00:19:38,876 --> 00:19:40,730 Si, eso esta bien. Tráelo. 439 00:19:40,733 --> 00:19:42,199 - Señor. - Cuidado. 440 00:19:42,201 --> 00:19:44,001 Respira hondo por mí. 441 00:19:48,471 --> 00:19:50,766 Los pulmones suenan claros, pero estoy recibiendo un latido amortiguado. 442 00:19:50,776 --> 00:19:52,503 Tenemos una vena del cuello distendida. 443 00:19:52,506 --> 00:19:54,444 Podríamos estar mirando taponamiento pericárdico. 444 00:19:54,446 --> 00:19:56,747 - Avisaré al hospital. - Perdón, ¿pericardial qué? 445 00:19:56,749 --> 00:19:58,749 Elegante forma de decir que él tiene líquido alrededor de su corazón. 446 00:19:58,751 --> 00:20:00,375 Adivinando que no es Se supone que debe estar allí. 447 00:20:00,378 --> 00:20:02,612 No. Vamos a necesitar llevarte al hospital 448 00:20:02,615 --> 00:20:04,188 para una pericardiocentesis 449 00:20:04,190 --> 00:20:05,923 Ahí es donde drenarán el líquido. 450 00:20:05,925 --> 00:20:08,625 Si. Bueno. Vamos a hacer eso. 451 00:20:08,627 --> 00:20:10,627 Muy bien, estamos listos. 452 00:20:10,629 --> 00:20:12,296 ¿A qué hospital lo llevarás? 453 00:20:12,298 --> 00:20:13,864 Primer presbiteriano en Ventura. 454 00:20:13,866 --> 00:20:15,666 Oye papá, escucha, voy a buscar a mamá. 455 00:20:15,668 --> 00:20:16,967 bien, y nos veremos allí. 456 00:20:16,969 --> 00:20:18,535 ¡No le digas lo que pasó! 457 00:20:18,537 --> 00:20:20,049 Dios mío ... tienes un clavo 458 00:20:20,052 --> 00:20:21,250 sobresaliendo de tu pecho, papá. 459 00:20:21,252 --> 00:20:23,540 Ella lo resolverá. 460 00:20:23,542 --> 00:20:24,875 Escucha, te amo 461 00:20:24,877 --> 00:20:27,578 Nunca voy a vivir esto abajo. 462 00:20:27,580 --> 00:20:29,034 ¡Te quiero! 463 00:20:38,524 --> 00:20:40,026 Como me vas a sorprender 464 00:20:40,029 --> 00:20:42,259 con una pequeña uña sobresaliendo de mi pecho? 465 00:20:42,261 --> 00:20:43,994 Estos cables son para monitoreo, no impactante. 466 00:20:43,996 --> 00:20:46,530 Solo asegurándome de que todo Todavía suena bien. 467 00:20:46,532 --> 00:20:48,131 ¡Oh maldita sea! 468 00:20:48,133 --> 00:20:49,833 Que pasa 469 00:20:49,835 --> 00:20:52,870 No dije que amo Vuelves con mi hija. 470 00:20:53,572 --> 00:20:55,500 ¿Qué pasa si eso es lo último? vez que hablo con ella? 471 00:20:55,503 --> 00:20:56,776 No te preocupes 472 00:20:56,779 --> 00:20:59,246 Tendrás mucho más posibilidades de decirle más tarde. 473 00:20:59,249 --> 00:21:02,112 Chim, colocaste estos cables correctamente? 474 00:21:02,114 --> 00:21:04,881 Por supuesto lo hice. ¿Por qué? 475 00:21:04,883 --> 00:21:07,251 - Está a punto de codificar. - Todavía estamos a cuatro minutos. 476 00:21:07,253 --> 00:21:09,486 - Tengo la bolsa. - Si. 477 00:21:09,488 --> 00:21:11,488 Muy bien, comenzando las compresiones. 478 00:21:15,828 --> 00:21:17,794 Oh! 479 00:21:17,796 --> 00:21:19,496 Creo que estoy haciendo el agujero en su corazón más grande. 480 00:21:19,498 --> 00:21:20,828 Lo arreglarán en el hospital 481 00:21:20,831 --> 00:21:22,666 pero solo si no está muerto. 482 00:21:25,571 --> 00:21:27,704 Todavía no hay latidos del corazón. 483 00:21:27,706 --> 00:21:29,539 Venga. 484 00:21:29,541 --> 00:21:30,933 Vamos amigo. 485 00:21:30,936 --> 00:21:32,542 Vamos, no eres dejando a tu hija 486 00:21:32,544 --> 00:21:34,077 colgando así 487 00:21:34,079 --> 00:21:35,479 Tenemos pulso. 488 00:21:38,117 --> 00:21:39,983 Sí. 489 00:21:39,985 --> 00:21:41,752 El corazón late de nuevo. 490 00:21:46,740 --> 00:21:48,058 ¿Tienes hambre? 491 00:21:48,061 --> 00:21:49,660 ¿Quieres comer algo después de que lo dejemos caer? 492 00:21:49,662 --> 00:21:52,597 Seguro. No he tenido un comida adecuada desde que Bobby se fue. 493 00:21:55,734 --> 00:21:57,067 Whoa 494 00:21:57,069 --> 00:21:58,401 ¿Que pasó aquí? 495 00:21:58,404 --> 00:22:01,071 Él comenzó a codificar. Tuvimos que comenzar la RCP. 496 00:22:01,073 --> 00:22:02,480 Las cosas se pusieron un poco desordenadas. 497 00:22:02,483 --> 00:22:05,175 Sí, pero ahora su ticker bombeando como Old Faithful. 498 00:22:05,177 --> 00:22:07,577 80 BPM con ritmo normal. 499 00:22:12,618 --> 00:22:14,618 Y acabo de perder el apetito. 500 00:22:14,620 --> 00:22:16,448 Y acabo de encontrar el mío. 501 00:22:17,854 --> 00:22:19,655 ¿Eh! A dónde vas? 502 00:22:19,658 --> 00:22:21,658 Para invitar a tu hermana a una cita adecuada 503 00:22:21,660 --> 00:22:23,093 para poder decirle que la amo. 504 00:22:23,095 --> 00:22:24,895 Nos perdimos mucho, ¿eh? 505 00:22:27,866 --> 00:22:30,334 Elegiste algunos lugares geniales, Harry. 506 00:22:30,336 --> 00:22:31,735 Creo que eres natural en esto. 507 00:22:31,737 --> 00:22:33,172 Mi abuelo era paisajista. 508 00:22:33,175 --> 00:22:34,477 - ¿Si? - Si. 509 00:22:34,480 --> 00:22:36,440 Cuantos arboles tuviste plantar con tu abuelo? 510 00:22:36,443 --> 00:22:37,867 Ninguna. Murió antes de que yo naciera. 511 00:22:37,870 --> 00:22:40,234 Pero él le enseñó a papá y papá me enseñó. 512 00:22:40,237 --> 00:22:41,411 Ah 513 00:22:41,413 --> 00:22:43,613 ¿Dónde demonios han estado ustedes dos? 514 00:22:43,615 --> 00:22:45,749 Papá, yo y Bobby fuimos de excursión. 515 00:22:45,751 --> 00:22:48,452 Fuimos a buscar Algunas manchas para el árbol. 516 00:22:48,454 --> 00:22:50,331 Se suponía que íbamos juntos. 517 00:22:50,334 --> 00:22:51,800 Oye, solo queríamos que descansaras. 518 00:22:51,803 --> 00:22:54,238 Bobby, estoy bien. 519 00:22:54,241 --> 00:22:55,940 No, Michael, no lo eres. 520 00:22:55,943 --> 00:22:58,109 Y creo que es hora de que todos comienzan a admitir eso. 521 00:22:58,112 --> 00:22:59,526 Oh, tu ahora? 522 00:22:59,529 --> 00:23:01,865 ¿Tienes otros pensamientos? de cómo debería estar manejando 523 00:23:01,867 --> 00:23:02,964 mi tumor cerebral? 524 00:23:02,967 --> 00:23:04,256 Tengo algunos, sí. 525 00:23:04,259 --> 00:23:05,625 - Papá, yo ... - Harry, para. 526 00:23:05,628 --> 00:23:07,294 Bobby y yo estamos hablando. 527 00:23:07,297 --> 00:23:08,872 No tu no eres. Estas peleando 528 00:23:08,874 --> 00:23:10,907 Eso no es tradición. 529 00:23:10,909 --> 00:23:12,576 Harry. 530 00:23:12,578 --> 00:23:15,079 Ni siquiera quiero ser aquí. Solo vámonos a casa. 531 00:23:17,261 --> 00:23:18,582 ¡Harry! 532 00:23:23,822 --> 00:23:25,206 Hey, sé que solo estoy aquí 533 00:23:25,209 --> 00:23:27,703 como en caso de emergencia chico, pero está aterrorizado. 534 00:23:27,706 --> 00:23:29,626 El entumecimiento en tu manos, la fatiga ... 535 00:23:29,628 --> 00:23:31,294 crees que te estás escondiendo pero lo ve 536 00:23:31,296 --> 00:23:33,397 y está haciendo ese tumor De repente, muy real para él. 537 00:23:33,399 --> 00:23:36,500 Oh, bueno, también es bastante real para mí. 538 00:23:36,502 --> 00:23:38,300 Soy el que lucha por mi vida aquí. 539 00:23:38,303 --> 00:23:39,936 Bueno, ¿qué hay de su vida? 540 00:23:39,938 --> 00:23:41,438 ¿Y de mayo? 541 00:23:41,440 --> 00:23:44,241 ¿Sabías que ella se metió en la USC? 542 00:23:44,243 --> 00:23:46,695 ¿Qué? ¿Cuando? 543 00:23:46,698 --> 00:23:48,769 Recibió la noticia hace dos días. 544 00:23:48,772 --> 00:23:50,947 Entonces descubrió que estábamos yendo en este viaje de campamento 545 00:23:50,949 --> 00:23:53,383 y pude ver la alegría solo evaporarse de su cara 546 00:23:53,385 --> 00:23:54,969 porque ella está tan preocupada por ti. 547 00:23:54,972 --> 00:23:57,853 Y ella se culpa por No te estás haciendo esa cirugía. 548 00:23:57,856 --> 00:23:59,122 Eso no tiene nada que ver con ella. 549 00:23:59,124 --> 00:24:00,791 Michael, su padre podría estar muriendo. 550 00:24:00,793 --> 00:24:02,526 ¿Cómo eso no tiene todo que ver con ella 551 00:24:02,528 --> 00:24:03,776 con Harry, con Atenea? 552 00:24:03,779 --> 00:24:05,195 Todos lo intentamos para apoyarte, Michael, 553 00:24:05,197 --> 00:24:06,329 pero sigues alejándonos 554 00:24:06,331 --> 00:24:09,566 No estoy alejando a nadie. 555 00:24:09,568 --> 00:24:12,235 Escucha, hombre, estoy retrocediendo. 556 00:24:12,237 --> 00:24:14,704 para que puedan tener todo el espacio. 557 00:24:14,706 --> 00:24:15,836 Ya sabes, para aprender. 558 00:24:15,839 --> 00:24:17,019 ¿Aprender qué? 559 00:24:17,022 --> 00:24:19,756 Cómo ser una familia cuando me haya ido. 560 00:24:35,138 --> 00:24:37,690 - ¿Grandes planes esta noche? - ¿Tal vez? 561 00:24:37,693 --> 00:24:39,774 Chimney dijo que él es me va a llevar a cenar. 562 00:24:39,776 --> 00:24:41,142 Hay algo que tiene que decirme 563 00:24:41,144 --> 00:24:42,443 cara a cara que no puede esperar. 564 00:24:42,445 --> 00:24:43,914 Oh Dios. No crees que sea ... 565 00:24:43,917 --> 00:24:45,135 ¿Romper conmigo? 566 00:24:45,138 --> 00:24:46,401 Bueno, si lo es, 567 00:24:46,404 --> 00:24:48,415 escogió un muy caro restaurante para hacerlo. 568 00:24:48,418 --> 00:24:49,817 Oh, entonces deben ser buenas noticias. 569 00:24:49,819 --> 00:24:51,219 Supongo. No lo sé. 570 00:24:51,221 --> 00:24:53,588 Él solo sonaba serio, 571 00:24:53,590 --> 00:24:56,958 y la chimenea nunca suena grave. 572 00:24:56,960 --> 00:24:59,527 - Y si... - Uh-uh No, qué pasa si. 573 00:24:59,529 --> 00:25:01,929 No seas la persona que inmediatamente asume lo peor 574 00:25:01,931 --> 00:25:03,731 cada vez que les preguntan salir en una cita caliente. 575 00:25:03,733 --> 00:25:05,633 Ese es mi trabajo ahora, ¿recuerdas? 576 00:25:05,635 --> 00:25:07,168 Lo siento. 577 00:25:07,170 --> 00:25:08,803 No estaba pensando ¿Cómo lo llevas? 578 00:25:08,805 --> 00:25:10,638 Honestamente, todavía un poco asustadizo. 579 00:25:10,640 --> 00:25:12,874 Ayer estaba convencido de haber visto a Greg 580 00:25:12,876 --> 00:25:15,977 o cualquiera que sea su nombre real Es decir, fuera de este edificio. 581 00:25:15,979 --> 00:25:16,832 Por supuesto, el día anterior a eso, 582 00:25:16,834 --> 00:25:18,721 Pensé que lo vi en mi quiropráctico. 583 00:25:18,724 --> 00:25:20,647 La fase de "saltar en las sombras". 584 00:25:20,650 --> 00:25:22,216 Pasará Lo prometo. 585 00:25:22,218 --> 00:25:24,485 Y cuento con eso. 586 00:25:24,487 --> 00:25:26,803 Que sigues haciendo ¿aquí? Es el final del turno. 587 00:25:26,806 --> 00:25:28,039 ¿Por qué nadie se va a casa? 588 00:25:28,042 --> 00:25:29,590 Recogiendo algunas horas extra. 589 00:25:29,592 --> 00:25:31,526 Bueno me voy a casa 590 00:25:31,528 --> 00:25:34,228 para cambiar por ... No sé qué. 591 00:25:34,230 --> 00:25:36,026 De todos modos, deséame suerte. 592 00:25:36,029 --> 00:25:37,580 Suerte. 593 00:25:37,583 --> 00:25:40,566 Y quiero todo lo jugoso Detalles en la mañana. 594 00:25:40,569 --> 00:25:43,103 Bueno. 595 00:25:43,106 --> 00:25:45,006 ¿Entonces no hay karaoke esta noche? 596 00:25:45,008 --> 00:25:46,941 - Supongo que no. - Bueno. 597 00:25:46,943 --> 00:25:49,877 Sabía que era terco. 598 00:25:49,879 --> 00:25:51,813 Solo esperaba que saliera de eso 599 00:25:51,815 --> 00:25:53,453 y hacer lo que tenga más sentido. 600 00:25:54,498 --> 00:25:57,098 Te refieres a hacer lo que tu pensar tiene más sentido. 601 00:25:57,101 --> 00:25:58,299 Bueno sí. 602 00:25:58,302 --> 00:26:00,254 No puedo evitar que generalmente tenga razón. 603 00:26:01,558 --> 00:26:02,790 ¿Cómo va el campamento? 604 00:26:02,792 --> 00:26:04,025 Oh esta bien. 605 00:26:04,027 --> 00:26:06,027 Al menos eso es lo que dice Harry. 606 00:26:06,029 --> 00:26:08,129 ¿Qué, no le crees? 607 00:26:08,131 --> 00:26:09,597 Sí lo hago. 608 00:26:09,599 --> 00:26:11,899 Es solo que... 609 00:26:11,901 --> 00:26:14,101 Estoy preocupado por el. 610 00:26:14,103 --> 00:26:15,636 Nunca pensé en un millón de años 611 00:26:15,638 --> 00:26:17,805 que tendría que preparar él por la posibilidad 612 00:26:17,807 --> 00:26:19,473 de perder a su papá. 613 00:26:19,475 --> 00:26:21,175 No a los 10 años. 614 00:26:21,177 --> 00:26:24,979 Mm, algunas cosas que realmente no puedo prepararlos para 615 00:26:24,981 --> 00:26:26,647 Porque no estás preparado tú mismo. 616 00:26:26,649 --> 00:26:28,382 Hmm 617 00:26:28,384 --> 00:26:30,585 Eso es lo que me preocupa. 618 00:26:30,587 --> 00:26:32,553 Mis padres tienen 70 años. 619 00:26:32,555 --> 00:26:35,790 Y he pensado en como sería la vida 620 00:26:35,792 --> 00:26:38,226 si perdiera uno de ellos 621 00:26:38,228 --> 00:26:41,929 Pero no perder a Michael. 622 00:26:41,931 --> 00:26:45,132 Como se supone que debo llegar a un acuerdo con eso? 623 00:26:45,134 --> 00:26:46,968 Tu no eres. 624 00:26:46,970 --> 00:26:49,837 Se supone que solo debes tómalo un día a la vez. 625 00:26:49,839 --> 00:26:53,374 Te despiertas, respiras 626 00:26:53,376 --> 00:26:54,942 y esperas lo mejor. 627 00:26:54,944 --> 00:26:56,344 Es más fácil decirlo que hacerlo 628 00:26:56,346 --> 00:27:00,147 cuando no se como muchos días se ha ido. 629 00:27:00,149 --> 00:27:01,883 Sabes, apuesto a esto no es la primera vez 630 00:27:01,885 --> 00:27:03,584 que Harry y May tuvieron que enfrentar 631 00:27:03,586 --> 00:27:05,853 La posible realidad de perder a un padre. 632 00:27:05,855 --> 00:27:07,855 ¿Qué quieres decir? 633 00:27:07,857 --> 00:27:09,357 Atenea, eres policía. 634 00:27:09,359 --> 00:27:11,359 Arriesgas tu vida todos los días. 635 00:27:11,361 --> 00:27:13,394 Tu no piensas eso Michael tuvo que prepararlos 636 00:27:13,396 --> 00:27:14,860 por el día que no llegas a casa? 637 00:27:14,862 --> 00:27:17,665 Porque estoy seguro de que sí. 638 00:27:17,667 --> 00:27:19,467 Oh, pero eso no es esto. 639 00:27:19,469 --> 00:27:24,171 Quiero decir, esta cosa con Michael se cierne sobre nosotros constantemente. 640 00:27:24,173 --> 00:27:28,142 No vuelvo a casa del trabajo Esa es una posibilidad distante. 641 00:27:28,144 --> 00:27:29,477 Tal vez. 642 00:27:29,479 --> 00:27:32,313 ¿Sabes lo que May dijo el otro día? 643 00:27:32,315 --> 00:27:34,515 "Suponiendo que haya un año próximo". 644 00:27:34,517 --> 00:27:36,550 Quiero decir, ella mencionó casualmente 645 00:27:36,552 --> 00:27:40,321 que su padre podría irse en un año? 646 00:27:40,323 --> 00:27:42,356 Quizás tenga razón. 647 00:27:42,358 --> 00:27:44,725 Abraza el no saber. 648 00:27:44,727 --> 00:27:46,928 Deja que te obligue a vivir todos los días 649 00:27:46,930 --> 00:27:49,430 como si pudiera ser el último. 650 00:27:49,432 --> 00:27:51,899 Su otra opción es vive con miedo de eso, Atenea, 651 00:27:51,901 --> 00:27:54,468 y eso ... no eres quien eres. 652 00:27:54,470 --> 00:27:57,672 Pero tengo miedo. 653 00:27:57,674 --> 00:27:59,340 Si él muere, tengo miedo 654 00:27:59,342 --> 00:28:01,142 de lo que les hará a May y Harry, 655 00:28:01,144 --> 00:28:03,144 lo que me hará 656 00:28:03,146 --> 00:28:06,847 No podré aliviar el dolor por ellos. 657 00:28:06,849 --> 00:28:09,650 Aman a Bobby. Ellas hacen. 658 00:28:09,652 --> 00:28:11,886 Pero ellos necesitan a su padre. 659 00:28:11,888 --> 00:28:14,188 Los niños son resistentes. Hmm? 660 00:28:14,190 --> 00:28:17,291 Son más duros que les damos crédito por. 661 00:28:17,293 --> 00:28:19,627 Puede que no lo parezca en este momento, 662 00:28:19,629 --> 00:28:24,466 pero pase lo que pase, estarán bien. 663 00:28:25,934 --> 00:28:29,302 Espero que estes bien. 664 00:28:38,014 --> 00:28:39,680 Muchas gracias. 665 00:28:39,682 --> 00:28:41,048 Nunca he estado 666 00:28:41,050 --> 00:28:43,317 a un restaurante giratorio antes. 667 00:28:43,319 --> 00:28:45,537 Lamento que en realidad no estemos girando. 668 00:28:45,540 --> 00:28:47,254 Tuve la suerte de obtener una reserva. 669 00:28:47,256 --> 00:28:48,856 No, la vista sigue siendo genial. 670 00:28:48,858 --> 00:28:51,459 Puedo mirar a la gente sin forzar mi cuello 671 00:28:51,461 --> 00:28:54,128 Se siente un poco como el mundo nos está pasando 672 00:28:54,130 --> 00:28:56,097 ¿no es así? 673 00:28:56,099 --> 00:28:58,966 Una metáfora adecuada, supongo. 674 00:28:58,968 --> 00:29:00,334 Qué significa eso? 675 00:29:02,839 --> 00:29:04,138 te quiero. 676 00:29:07,643 --> 00:29:11,278 No quise liderar con eso. 677 00:29:11,280 --> 00:29:14,882 Y no me refiero a empujar o hacerte sentir incómodo, 678 00:29:14,884 --> 00:29:16,717 pero... 679 00:29:16,719 --> 00:29:19,553 Creo que me he sentido incómodo, como ... 680 00:29:19,555 --> 00:29:23,090 como se supone que debo sostener atrás, no te asuste, 681 00:29:23,092 --> 00:29:24,925 No te digo cómo me siento. 682 00:29:24,927 --> 00:29:28,463 Así es como me siento. 683 00:29:30,800 --> 00:29:33,434 No tienes que decirlo de vuelta. 684 00:29:33,436 --> 00:29:37,004 No estoy seguro de poder hacerlo. 685 00:29:37,006 --> 00:29:40,541 No en esas palabras reales. 686 00:29:40,543 --> 00:29:43,277 Mira, solía decirlo mucho. 687 00:29:43,279 --> 00:29:46,013 Incluso después de que dejé de sentirme así. 688 00:29:46,015 --> 00:29:47,553 Eran un escudo. 689 00:29:47,556 --> 00:29:51,419 Una respuesta automática a una amenaza inmediata. 690 00:29:51,421 --> 00:29:54,990 Entiendo. Y si no puedes ... 691 00:29:54,993 --> 00:29:59,123 Pero es lo que siento por ti. 692 00:30:00,763 --> 00:30:04,298 Siento muchas cosas cuando estoy contigo. 693 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Contento. 694 00:30:06,302 --> 00:30:08,903 Seguro. 695 00:30:08,905 --> 00:30:12,201 Un millón de otras cosas que No puedo explicarlo ahora 696 00:30:12,204 --> 00:30:16,233 pero siento todo eso 697 00:30:17,613 --> 00:30:19,380 Para ti. 698 00:30:19,382 --> 00:30:22,083 Y lo siento. Yo realmente desearía poder ... 699 00:30:22,085 --> 00:30:25,853 No, no tienes que hacerlo. Lo entiendo. 700 00:30:25,855 --> 00:30:28,022 Te amo maddie 701 00:30:28,024 --> 00:30:31,225 Y mientras sepa que sientes lo mismo, 702 00:30:31,227 --> 00:30:33,394 Puedo decirlo lo suficiente para los dos. 703 00:30:35,965 --> 00:30:38,499 Alegría. 704 00:30:38,501 --> 00:30:41,102 Ese es otro sentimiento. 705 00:30:48,842 --> 00:30:51,512 Entonces ahora que sabemos estamos en la misma página 706 00:30:51,514 --> 00:30:54,248 hay algunos otros cosas que quería discutir. 707 00:30:54,250 --> 00:30:55,983 Te quedas bastante tarde. 708 00:30:55,985 --> 00:30:58,089 A veces incluso pasas la noche. 709 00:30:58,092 --> 00:31:02,122 Y estaba pensando que tal vez tenemos que dar el siguiente paso ... 710 00:31:02,125 --> 00:31:03,457 Oh Dios mío. 711 00:31:03,459 --> 00:31:06,066 Las propuestas públicas me hacen retorcer. 712 00:31:06,069 --> 00:31:07,748 ¿Qué? 713 00:31:07,751 --> 00:31:09,198 No. Maddie, no. 714 00:31:09,201 --> 00:31:10,498 ¿Esperar lo? No. 715 00:31:10,500 --> 00:31:13,634 No. Tú no, ellos. 716 00:31:13,636 --> 00:31:15,136 Oh. 717 00:31:15,138 --> 00:31:18,756 Wendy, bebé 718 00:31:18,759 --> 00:31:21,008 Sólo quiero decir... 719 00:31:21,010 --> 00:31:23,144 um ... 720 00:31:23,146 --> 00:31:24,778 Oh Dios mío. 721 00:31:24,780 --> 00:31:26,580 UH oh. 722 00:31:26,582 --> 00:31:28,582 - ¿Bien? - ¿Bien? 723 00:31:28,584 --> 00:31:31,719 ¿Vas a abrir la caja? 724 00:31:31,721 --> 00:31:33,921 - Tú... - Oh. 725 00:31:33,923 --> 00:31:35,256 Oh. 726 00:31:35,258 --> 00:31:37,258 Lo siento. Nervioso. 727 00:31:37,260 --> 00:31:39,693 Quiero decir, como si hubiera no es suficiente presión 728 00:31:39,695 --> 00:31:41,750 en una propuesta de matrimonio, Añaden una audiencia. 729 00:31:41,753 --> 00:31:43,386 No parece que vaya a decir que no. 730 00:31:43,389 --> 00:31:44,765 Tal vez ella quiere decir que no. 731 00:31:44,767 --> 00:31:48,169 Oh, Larry, eres un tonto. 732 00:31:48,171 --> 00:31:50,471 Salud. 733 00:31:50,473 --> 00:31:52,173 Salud. 734 00:31:54,944 --> 00:31:58,846 - ¿Encuéntralo? - Aún no. 735 00:31:58,879 --> 00:32:01,047 Oh. Lo encontré. 736 00:32:03,386 --> 00:32:05,085 Um ... 737 00:32:05,087 --> 00:32:06,521 La respuesta es... 738 00:32:09,292 --> 00:32:11,392 Estas bromeando 739 00:32:11,394 --> 00:32:12,626 ¿En serio, Larry? 740 00:32:12,628 --> 00:32:14,228 - Oh chico. - ¿Pendientes? 741 00:32:14,230 --> 00:32:15,629 Cinco años juntos 742 00:32:15,631 --> 00:32:17,932 y me traes aquí por aretes? 743 00:32:17,934 --> 00:32:19,956 - Es tu cumpleaños. - Sí, la semana que viene. 744 00:32:19,959 --> 00:32:21,735 Quería sorprenderte. 745 00:32:21,737 --> 00:32:24,705 Bueno, no me sorprende. Estoy ... oh! 746 00:32:24,707 --> 00:32:26,774 ¡Aplastada! 747 00:32:26,776 --> 00:32:28,350 Wendy! 748 00:32:35,242 --> 00:32:36,708 ¡Oh Dios! Wendy! 749 00:32:36,710 --> 00:32:38,489 ¡Oh Dios mío! 750 00:32:38,492 --> 00:32:40,078 Llamaré al 9-1-1. 751 00:32:40,080 --> 00:32:42,414 ¡Oh no! 752 00:32:42,416 --> 00:32:44,403 Está atornillado al suelo. 753 00:32:44,406 --> 00:32:45,638 Todos lo son, por seguridad. 754 00:32:45,641 --> 00:32:47,152 Soy el gerente ¿Cómo puedo ayudar? 755 00:32:47,154 --> 00:32:48,837 ¿Hay alguna manera de que puedas obtener esto para ir en otra dirección? 756 00:32:48,839 --> 00:32:50,822 No, solo viaja en sentido horario. 757 00:32:50,824 --> 00:32:53,260 Tiene un daño significativo al hueso pélvico. 758 00:32:53,263 --> 00:32:54,897 - Podría ser separado. - El pulso es constante. 759 00:32:54,899 --> 00:32:56,361 ¿Sois médicos? 760 00:32:56,364 --> 00:32:57,829 - Ex enfermera. - Actual paramédico. 761 00:32:57,832 --> 00:32:59,899 De acuerdo, tengo que encontrar algo para entrometerse así de suelto. 762 00:32:59,902 --> 00:33:02,466 Mira sus signos vitales, podría ser hemorragia interna 763 00:33:02,469 --> 00:33:04,636 Wendy, mi nombre es Maddie 764 00:33:04,638 --> 00:33:06,705 y me quedaré contigo, ¿de acuerdo? 765 00:33:10,043 --> 00:33:11,610 ¿Cómo nos va, Wendy? 766 00:33:11,613 --> 00:33:15,282 Oh, debí haberme roto Hace tres años. 767 00:33:15,285 --> 00:33:16,918 Haz un agujero, haz un agujero. 768 00:33:16,921 --> 00:33:18,165 Muy bien, voy a conseguir la mesa fuera del camino. 769 00:33:18,167 --> 00:33:19,641 - ¿Puedes sostenerla? - Sí Bueno. 770 00:33:19,644 --> 00:33:21,078 Quiero que me hagas un favor, ¿de acuerdo? 771 00:33:21,081 --> 00:33:22,336 Mira por esa ventana. 772 00:33:22,339 --> 00:33:23,621 Nos vamos a concentrar juntos 773 00:33:23,624 --> 00:33:24,688 en esa hermosa vista. 774 00:33:24,691 --> 00:33:27,659 ¿Puedes hacer eso? 775 00:33:27,662 --> 00:33:29,195 Lo estás haciendo genial. 776 00:33:30,697 --> 00:33:32,564 Sigue mirando por la ventana. 777 00:33:36,136 --> 00:33:37,535 Ayúdame con esta mesa. 778 00:33:37,537 --> 00:33:38,703 Listo? 779 00:33:39,840 --> 00:33:41,302 Ah, duele, duele. 780 00:33:41,304 --> 00:33:42,430 Bueno. 781 00:33:42,433 --> 00:33:44,333 Vamos a llevarla al suelo. A las tres, ¿listo? 782 00:33:44,336 --> 00:33:45,736 Uno dos tres. 783 00:33:45,739 --> 00:33:48,245 Bueno. 784 00:33:48,248 --> 00:33:49,916 Espero que ella esté bien. 785 00:33:51,885 --> 00:33:53,585 Bueno. 786 00:33:55,455 --> 00:33:57,489 Usted tenía razón. La pelvis está separada. 787 00:33:57,491 --> 00:33:59,991 Tenemos sangrado arterial en los órganos interiores 788 00:33:59,993 --> 00:34:01,593 De acuerdo, tenemos que entablillar esto. 789 00:34:01,595 --> 00:34:03,261 ¿Manteles? 790 00:34:03,263 --> 00:34:04,996 Cambia de lugar conmigo. 791 00:34:04,998 --> 00:34:06,398 Todo bien. 792 00:34:06,400 --> 00:34:08,166 Te vamos a rodar, ¿de acuerdo? 793 00:34:08,168 --> 00:34:09,834 - Bien, aquí vamos. - ¿Listo? Vamos. 794 00:34:09,836 --> 00:34:11,369 Fácil. 795 00:34:11,371 --> 00:34:12,461 - Bueno. - Todo bien. 796 00:34:12,464 --> 00:34:14,172 Bueno. Gentil, gentil. 797 00:34:14,174 --> 00:34:16,541 - Estamos bien. - Bueno. 798 00:34:16,543 --> 00:34:18,910 Me siento muy estupido. 799 00:34:18,912 --> 00:34:21,579 No lo hagas Soy el idiota 800 00:34:21,581 --> 00:34:24,249 No pregunté porque nunca pensé que dirías que sí 801 00:34:24,251 --> 00:34:25,650 pero lo hiciste. 802 00:34:25,652 --> 00:34:27,619 Pero no preguntaste. 803 00:34:27,621 --> 00:34:29,922 Estoy preguntando ahora. 804 00:34:31,491 --> 00:34:33,124 Si Larry 805 00:34:33,126 --> 00:34:34,826 Si. 806 00:34:34,828 --> 00:34:37,162 Aww. 807 00:34:42,803 --> 00:34:45,704 Propuestas públicas 808 00:34:45,706 --> 00:34:48,039 Sabes que eso no fue una propuesta, por cierto. 809 00:34:48,041 --> 00:34:49,396 Me refiero a mí, no a ellos. 810 00:34:49,399 --> 00:34:50,909 No fue? 811 00:34:50,911 --> 00:34:52,133 No. 812 00:34:52,136 --> 00:34:54,880 Espera, ibas a preguntar que me mude contigo 813 00:34:54,883 --> 00:34:58,717 Honestamente, iba a Ofrecerle un cajón. 814 00:35:01,588 --> 00:35:03,254 ¿Un cajon? 815 00:35:03,256 --> 00:35:05,888 Sabes, nunca he visto este lado tuyo antes. 816 00:35:05,891 --> 00:35:08,293 Patear traseros y salvar vidas. 817 00:35:08,295 --> 00:35:09,755 Hace un poco de calor. 818 00:35:09,758 --> 00:35:11,997 Igualmente. 819 00:35:11,999 --> 00:35:13,898 Bien con tus manos. 820 00:35:13,900 --> 00:35:15,166 Muy preciso. 821 00:35:15,168 --> 00:35:18,235 Oh, soy todo acerca de la precisión. 822 00:35:19,673 --> 00:35:21,997 Muchas gracias a los dos. 823 00:35:22,000 --> 00:35:23,742 - Por supuesto. - No es un problema. 824 00:35:23,744 --> 00:35:26,011 Si hay algo Yo o el hotel podemos hacer 825 00:35:26,013 --> 00:35:28,279 para pagarte, solo nómbralo. 826 00:35:34,554 --> 00:35:35,987 Whoa 827 00:35:35,989 --> 00:35:38,047 Ooh, una gran suite incluso. 828 00:35:38,050 --> 00:35:39,758 Bueno, dijeron que recorrieron la habitación. 829 00:35:39,760 --> 00:35:42,494 Ojalá sea lo mismo va por el minibar. 830 00:35:42,496 --> 00:35:45,330 Dios te amo 831 00:35:45,332 --> 00:35:47,232 Más te vale. 832 00:35:55,175 --> 00:35:57,275 ¿Harry sigue hablando por teléfono con Athena? 833 00:35:57,277 --> 00:36:00,278 Se durmió hasta la mitad a través de la conversación. 834 00:36:00,280 --> 00:36:03,815 Le dije que llamaríamos ella de vuelta en la mañana. 835 00:36:08,555 --> 00:36:10,156 Lamento lo de antes. 836 00:36:11,925 --> 00:36:15,127 Dejándote eso como lo hice yo. 837 00:36:17,471 --> 00:36:19,205 Bueno, yo también lo siento. 838 00:36:21,802 --> 00:36:23,803 Quiero ayudar, Michael. Solo dime como. 839 00:36:30,944 --> 00:36:32,744 Harry nunca conoció a mi padre. 840 00:36:34,915 --> 00:36:39,084 Murió antes de que pudiéramos contarle a nadie 841 00:36:39,086 --> 00:36:42,654 que Atenea estaba embarazada. 842 00:36:42,656 --> 00:36:45,790 Fue un ... ja ... 843 00:36:45,792 --> 00:36:48,860 derrame cerebral masivo. 844 00:36:48,863 --> 00:36:52,332 Se derrumbó trabajando en el patio de alguien. 845 00:36:54,000 --> 00:36:55,667 Debe haber sido un momento difícil. 846 00:36:55,669 --> 00:36:57,702 Oh si. 847 00:36:57,704 --> 00:37:02,006 Pero cuando nos enteramos estábamos teniendo un niño? 848 00:37:02,008 --> 00:37:03,942 Hombre. 849 00:37:03,944 --> 00:37:07,378 Quería estar emocionado. 850 00:37:07,380 --> 00:37:11,616 Pero yo ... solo pude piensa en mi padre 851 00:37:11,618 --> 00:37:15,387 y cómo mi hijo nunca lo conocería. 852 00:37:17,657 --> 00:37:21,927 Cómo nunca se encontraría con el hombre que me hizo quien soy. 853 00:37:24,430 --> 00:37:27,169 Ahora conoces a Athena. Ella tenía todas las respuestas. 854 00:37:27,172 --> 00:37:29,834 Por supuesto. 855 00:37:29,836 --> 00:37:32,637 Ella dijo que lo haríamos nombra a nuestro hijo Harry. 856 00:37:32,639 --> 00:37:33,838 Mm 857 00:37:33,840 --> 00:37:36,374 Después de su abuelo. 858 00:37:36,376 --> 00:37:38,343 Y que hablaríamos de él 859 00:37:38,345 --> 00:37:40,912 y nuestro hijo lo conocería 860 00:37:40,914 --> 00:37:43,581 incluso sin haberlo conocido. 861 00:37:45,986 --> 00:37:49,320 Y lo hace. 862 00:37:49,322 --> 00:37:51,156 La forma en que habla de tu padre 863 00:37:51,158 --> 00:37:52,690 y los viajes a este lugar, 864 00:37:52,692 --> 00:37:55,427 Lo has mantenido vivo para Harry. 865 00:37:56,696 --> 00:38:00,165 Y es por eso que te traje aquí. 866 00:38:00,167 --> 00:38:04,696 He tenido 18 años con mi hija. 867 00:38:05,738 --> 00:38:08,205 La he visto crecer 868 00:38:08,208 --> 00:38:12,200 en una increíble y fuerte mujer joven. 869 00:38:12,203 --> 00:38:15,113 Mm-hmm. 870 00:38:15,115 --> 00:38:16,548 Pero mi hijo ... 871 00:38:16,550 --> 00:38:18,249 El sigue siendo un niño. 872 00:38:18,251 --> 00:38:21,486 Oh hombre. 873 00:38:21,488 --> 00:38:23,821 Quiero estar allí con él. 874 00:38:23,823 --> 00:38:27,525 Quiero verlo crecer. 875 00:38:27,527 --> 00:38:30,695 Y no sé si lo estaré. 876 00:38:33,533 --> 00:38:37,669 Es solo que ... si algo me pasa, 877 00:38:37,671 --> 00:38:40,438 Necesito a alguien. 878 00:38:40,440 --> 00:38:42,707 Te necesito 879 00:38:42,709 --> 00:38:47,011 para ayudar a mantenerme a mí y a mi padre vivo para él. 880 00:38:49,549 --> 00:38:51,282 Lo haré. 881 00:39:19,292 --> 00:39:21,826 Usted ordenó el servicio de habitaciones 882 00:39:21,828 --> 00:39:23,874 Con velas. 883 00:39:23,877 --> 00:39:26,831 Bueno, nunca tenemos que tener nuestra cena a la luz de las velas. 884 00:39:28,601 --> 00:39:30,501 El desayuno a la luz de las velas estará bien. 885 00:39:30,503 --> 00:39:31,836 Si. 886 00:39:37,710 --> 00:39:39,343 ¿Entonces, cómo te fue? 887 00:39:39,345 --> 00:39:41,465 Bueno, nos comunicamos con la naturaleza, plantó un árbol, 888 00:39:41,468 --> 00:39:44,248 y comió s'mores bajo las estrellas. 889 00:39:44,250 --> 00:39:46,484 - Suena como que te hayas divertido. - Lo hicimos. 890 00:39:46,486 --> 00:39:48,485 A punto de salir así que probablemente estaremos en casa 891 00:39:48,488 --> 00:39:49,987 para cuando estés fuera de turno. 892 00:39:49,989 --> 00:39:51,756 ¿Cómo está Michael? 893 00:39:55,195 --> 00:39:57,261 El es bueno. 894 00:39:57,263 --> 00:39:59,664 Te veremos pronto. 895 00:40:09,475 --> 00:40:11,175 ¿Dónde estuviste toda la noche? 896 00:40:11,177 --> 00:40:13,110 No es asunto tuyo. 897 00:40:13,112 --> 00:40:15,179 Deberías haber llamado. Estaba preocupado. 898 00:40:15,181 --> 00:40:17,381 Bueno, ya sabes, 899 00:40:17,383 --> 00:40:21,085 Llevé a Maddie a hablar y cosas ... 900 00:40:21,087 --> 00:40:23,321 ¿Qué? 901 00:40:23,323 --> 00:40:24,984 Encendido 902 00:40:35,268 --> 00:40:37,702 ¿Entonces? ¿Cómo te fue anoche? 903 00:40:37,704 --> 00:40:39,070 Necesito detalles 904 00:40:39,072 --> 00:40:40,905 Bueno, hubo un férula pélvica involucrada. 905 00:40:40,907 --> 00:40:42,304 Rizado. 906 00:40:42,307 --> 00:40:44,641 Parece que hay un gran presencia policial aquí hoy. 907 00:40:44,644 --> 00:40:46,462 - ¿Qué pasa? - Uh, sentadas programadas. 908 00:40:46,465 --> 00:40:48,232 Está en el calendario no es que alguna vez lo hayas leído. 909 00:40:48,234 --> 00:40:50,681 Bueno, no tengo que hacerlo. Te tengo. 910 00:40:50,683 --> 00:40:52,950 ¿Qué ... Jamal, tienes? estado aquí toda la noche? 911 00:40:52,952 --> 00:40:54,652 No, solo se siente como yo. 912 00:40:59,492 --> 00:41:01,121 - Oye. - Hola. 913 00:41:01,124 --> 00:41:02,660 Solo estoy registrando. 914 00:41:02,662 --> 00:41:05,242 ¿Hubo algún problema para obtener fuera del hotel esta mañana? 915 00:41:05,245 --> 00:41:08,492 - 100% comprado según lo prometido. - Perfecto. 916 00:41:08,495 --> 00:41:10,085 Como todo lo demás anoche. 917 00:41:10,088 --> 00:41:12,934 Sí, deberíamos terminar y pintar la ciudad más a menudo. 918 00:41:12,937 --> 00:41:13,930 Oh no lo se 919 00:41:13,933 --> 00:41:16,106 Mi parte favorita no involucrar ropa elegante. 920 00:41:16,109 --> 00:41:18,008 ¿O alguna ropa en absoluto? 921 00:41:18,011 --> 00:41:19,804 - Buenos días, Maddie. - Mañana. 922 00:41:19,807 --> 00:41:21,378 Ok, entonces esta conversación 923 00:41:21,381 --> 00:41:23,047 oficialmente no es seguro para el trabajo. 924 00:41:23,049 --> 00:41:25,016 - Realmente debería irme. - Bueno. 925 00:41:25,018 --> 00:41:26,517 Llámame después de tu turno. 926 00:41:26,519 --> 00:41:27,680 Oh, y estaba pensando 927 00:41:27,682 --> 00:41:30,054 tal vez podríamos ir a Wi Spa después del trabajo. 928 00:41:30,056 --> 00:41:32,517 Voy a tenerte hacer una sentada junto a Maddie. 929 00:41:32,520 --> 00:41:35,739 Maddie, este es el oficial Brown. Te va a estar siguiendo 930 00:41:35,742 --> 00:41:36,779 para ver cómo trabajamos en el centro de llamadas. 931 00:41:36,781 --> 00:41:38,865 Hola, guapo. 932 00:41:40,984 --> 00:41:42,500 ¿Ves alguna buena película últimamente? 933 00:41:42,502 --> 00:41:43,614 Maddie? 934 00:41:43,617 --> 00:41:45,469 Mantén la calma. 935 00:41:45,471 --> 00:41:47,278 - Termina la llamada. - ¿Que esta pasando? 936 00:41:47,281 --> 00:41:49,540 Puedo escuchar cosas Maddie? 937 00:41:49,542 --> 00:41:50,963 Cuidadosamente. 938 00:41:50,966 --> 00:41:53,210 Hola Maddie, ¿estás ahí? 939 00:41:53,212 --> 00:41:55,846 - ¿Te perdí? - Te amo Howie. 940 00:42:05,893 --> 00:42:08,126 Damas y caballeros... 941 00:42:09,499 --> 00:42:10,538 Levántate. Levántate. 942 00:42:10,541 --> 00:42:12,663 Estamos tomando el control de esta instalación. 943 00:42:12,665 --> 00:42:15,032 No te muevas, 944 00:42:15,034 --> 00:42:17,235 o te dispararán. 945 00:42:21,844 --> 00:42:28,805 -